Wörterbuch EDV Englisch / Deutsch

Großbritannien

Weltweit

Englisch

Impressum

EDV Englisch / Deutsch
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

EDV Englisch - Deutsch
Copyright by Werner Eichelberg
Alle Angaben sind ohne Gewähr...

C=C*Name einer Programmiersprache
CA=rechnerunterstützt=computerunterstützt
cabinet=Gehäuse=Schrank
cable=Kabel
cable adapter=Kabeladapter=Kabelanpasser
cable communication=Kabelkommunikation
cable conduct=Kabelkanal
cable conduit=Kabelrohr
cable core=Kabelseele
cable duct=Kabelführung=Kabelschacht
cable entry point=Kabeleinführung
cable fanning=Kabelmontage
cable fanout=Kabelverzweigung
cable funnel=Kabelschacht
cable gland=Kabelmuffe
cable harness=Kabelbaum
cable junction=Kabelanschluß
cable laying=Kabelverlegung
cable network=Kabelnetz
cable number=Kabelnummer
cable plug=Kabelstecker
cable pothead=Kabelendverteiler
cable reel=Kabeltrommel
cable route=Kabelführung
cable routing=Kabelführung
cable sheath=Kabelmantel
cable shielding=Kabelabschirmung
cable shoe=Kabelschuh
cable splicing=Kabelverbindung
cable support=Kabelhalter
cable television=Kabelfernsehen
cabletex=Kabeltext
cabling=Verkabelung
cache=verstecken=Cache-Speicher
cache buffer=interner Speicher
cache memory=verstecken=Cache-Speicher=Cache-Memory
CAD=CAD*computerunterstütztes Entwerfen=CAD*computerunterstützte Konstruktion
CAD CAM=CAD-CAM*computerunterstützte Konstruktion und Fertigung
CAE=CAE*computerunterstütztes Ingenieurwesen
caed verifier=Kartenprüfer=Lochkartenprüfer
CAI=CAI*computerunterstütztes Industriewesen
CAL=CAL*computerunterstütztes Lernen
calculability=Berechenbarkeit
calculable=berechenbar
calculate=berechnen=kalkulieren=rechnen
calculating machine=Rechenmaschine
calculating rule=Rechenvorschrift=Algorithmus
calculating speed=Rechengeschwindigkeit
calculation=Berechnung=Kalkulation=Rechnen
calculation specification=Rechenvorschrift
calculator=Rechenmaschine
calculator on substrate=Glasscheibenrechner
calculus=Rechenart=Infinitesimalrechnung
calculus of interest=Zinsrechnung
calendar=registrieren=Kalender=Geschäftsverteilung=Verzeichnis
calendar program=Kalenderprogramm
caliber=Schublehre=Meßschieber
calibrate=eichen=kalibrieren
calibrated=geeicht
calibration=Eichung
call=anrufen=aufrufen=Anruf=Aufruf=anfordern=Aufruf von Programmen=Anforderung von Daten
call accepted=Rufannahme
call accepted signal=Rufannahmesignal
call address=Aufrufadresse
call by name=Namensaufruf=Aufruf über den Namen
call by reference=Aufruf über Zeiger oder Adresse
call by result=Ergebniswertaufruf
call by value=Wertaufruf=Aufruf über den Wert
call charge computer=Gebührencomputer
call confirmation=Anrufbestätigung
call data=Rufdaten
call data recording=Rufdatenaufzeichnung
call detection=Anruferkennung
call diversion=Anrufumleitung=Anrufweiterschaltung
call for tenders=Ausschreibung
call forwarding=Anrufumleitung
call identification=Anruferkennung
call instruction=Aufrufbefehl
call interface=Aufrufschnittstelle
call not accepted=Rufabweisung
call not accepted signal=Rufabweisungssignal
call number=Rufnummer
call number storage=Rufnummernspeicher
call pickup=Anrufübernahme
call procedure=Aufrufverfahren
call record journaling=Rufdatenaufzeichnung=Gebührendatenerfassung
call repeater=Anrufwiederholer
call repeating=Anrufwiederholung
call sequence=Aufruffolge
call sign=Anrufsignal
call statement=Aufrufanweisung
call time=Verbindungsdauer=Aufrufzeit
call tracing=Fangschaltung=Anruffangschaltung
call unit=Gesprächseinheit
call waiting=Anklopfen
call word=Kennwort=Paßwort
callable=aufrufbar
callback=Rückruf=rückrufen
called program=aufgerufenes Programm
called station=Empfangsstation=gerufene Station
caller=Anrufer=rufende Station
calling=Anruf=Aufruf=Abrufen=Aufrufen
calling equipment=Wähleinrichtung
calling instruction=Aufrufbefehl
calling number=Rufnummer
calling program=aufrufendes Programm
calling sequence=Aufrufroutine=Abruffolge=Aufrufsequenz
calling station=Sendestation
cam=Nocke=computergestützte Fertigung=inhaltsorientierter Speicher
cam gear=Nockengetriebe
CAMAC=computerunterstütztes Messen und Regeln
camera=Kamera
camera ready=reprofähig
cameralistic accountancy=kameralistische Buchhaltung
camp on=Warten
camp on circuit=Warteschaltung
cancel=abbrechen=annullieren=beenden=stornieren=löschen=entwerten=absagen
cancel character=Ungültigkeitszeichen
cancel key=Löschtaste
cancel statement=Annulieranweisung
cancelation=Annulierung=Aufhebung=Stornierung
cancellation=Annulierung=Aufhebung=Stornierung=Annulier
cannot edit a read only file=kann Datei ohne Schreibrecht nicht bearbeiten
canonical order=kanonische Ordnung
CAO=computerunterstützte Verwaltung
cap=Kappe=Verschluß=computerunterstützte Planung=computerunterstütztes Publizieren
capability=Leistungsfähigkeit=Möglichkeit
capability characteristics=Leistungsmerkmale
capable=fähig
capacitance=Kapazität
capacitive=kapazitiv
capacitor=Kondensator
capacitor storage=Kondensatorspeicher
capacity=Kapazität=Fassungsvermögen
capacity overflow=Kapazitätsüberschreitung
capacity usage=Kapazitätsauslastung
capital=hauptsächlich=Kapital
capital letter=Großbuchstabe
capital letters=Versalsatz*nur aus Großbuchstaben
capital stock=Aktienkapital
capitalization=Großschreibung
capitalize=groß schreiben
caps lock=Verriegelungstaste
capslock=Feststelltaste
capstan=Rollenantrieb
capstan drive=Magnetbandantrieb
capsule=Kapsel=Gehäuse=Datenkapsel
caption=Titelzeile=Kopfzeile
capture=erfassen=Erfassung=scannen=abtasten
CAQ=computerunterstützte Qualitätskontrolle
car telephone=Autotelefon
carbon paper=Kohlepapier
carbon ribbon=Kohlefarbband=Carbonband
carbon typewriter ribbon=Karbonfarbband
carbon typewriter ribbon cartridge=Karbonfarbbandkassette
carbonless paper=selbstdurchschreibendes Papier=Noncarbonpapier
card=Karte=Lochkarte=Magnetkarte=Magnetkontenkarte=Platine=Scheckkarte=Steckkarte
card back=Kartenrückseite
card cage=Platinenträger
card chassis=Platinenaufnahmerahmen
card code=Lochkartencode
card collator=Kartenmischer
card column=Kartenspalte
card controlled=lochkartengesteuert
card corner=Eckenabschnitt
card equipment=Lochkartengeräte
card face=Kartenvorderseite
card feed=Lochkartenzuführung
card file=Lochkartenfile
card guide=Kartenführung
card hopper=Kartenmagazin
card interpreter=Lochschriftübersetzer
card jam=Kartenanstoß
card module=Schaltkarte=Platine
card numbering=Kartennumerierung
card puncher=Kartenlocher
card random access memory=Magnetkartenspeicher
card reader=Kartenleser=Lochkartenleser
card reproducer=Kartendoppler
card row=Kartenzeile
card size=Scheckkartengröße
card slot=Einbauschlitz
card stacker=Kartenablagefach=Ablage=Kartenablage=Lochkartenablage
card system=Lochkartensystem
card type=Kartenart
card verifer=Kartenprüfgerät=Kartenprüfer
card-index=Kartei
cardinal number=Grundzahl=Kardinalzahl
careful=sorgfältig
caret=Fehlzeichen
carriage=Schreibwagen=Vorschub=Wagen
carriage return=Wagenrücklauf
carriage return and linefeed=Wagenrücklauf mit Zeilenvorschub
carriage return character=Wagenrücklaufzeichen
carriage return key=Wagenrücklauftaste=Zeilenauslösetaste
carriage return line feed=Wagenrücklauf=Zeilentransport
carriage tape=Vorschubsteuerstreifen
carrier=Betreiber=Ladungsträger=Netzbetreiber=Träger
carrier amplitude=Trägerschwingungsamplitude
carrier concentration layer=Anreicherungsschicht
carrier current=Trägerstrom
carrier density=Trägerdichte
carrier diffusion=Trägerdurchdringung
carrier form=Trägerband
carrier frequency=Trägerfrequenz
carrier generation=Trägererzeugung
carrier mobility=Trägerbeweglichkeit
carrier plate=Trägerplatte
carrier sense multiple access with collision detection=CSMA-CD-Verfahren*Methode zum kollisionsfreien Mehrfachzugriff auf Ortsnetze
carrier signal=Trägersignal
carrier storage=Trägerspeicherung
carrier storage time=Speicherzeit
carrier telegraphy=Trägerfrequenztelegrafie
carrier telephony=Trägerfrequenztelefonie
carrier transmission=Trägerfrequenzübertragung
carrier wave=Trägerschwingung=Trägerwelle
carriers duty=Betreiberpflicht
carry=übertragen=Übertrag
carry bit=Übertragsbit
carry flag=Carry-Flag=C-Flag=Übertragsflag
carry flag status=Status des Übertragsflags
carry look ahead=Vorschauübertrag
carry out=Stellenübertrag
Cartesian coordinate=Kartesische Koordinate
cartography=Kartografie
cartridge=Kassette
cartridge tape=Kassetten(magnet)-band
CAS=computerunterstützter Vertrieb
cascade=kaskadenförmig=stufenförmig=Kaskade=Kaskadenschaltung
cascade sorting=Kaskadensortierung
case=Fach=Gehäuse=computerunterstützte Softwareentwicklung
case action=Selektionsanweisung
case label=Case-Marke
case shift=Umschaltung=Buchstabenziffernumschaltung
case study=Fallstudie
cash=Bargeld
cash box=Kasse
cash dispenser=Geldausgabeautomat
cash management system=elektronischer Bankdienst
cash point dispenser=Bankautomat
cash register=Registrierkasse=Kassenmaschine
cashier=Kassierer
cassette=Kassette
cassette tape=Kassetten(magnet)-band
caster=Laufrolle
casting out nines=Neunerprobe
CAT=computerunterstütztes Testen
catalog=Verzeichnis=Katalog=katalogisieren
catalog entry=Katalogeintrag
catalog management=Katalogverwaltung=Dateikatalog
catalog memory=Katalogspeicher=Assoziativspeicher
cataloged=katalogisiert
catalogue=Verzeichnis=Katalog=katalogisieren
catalogue memory=Katalogspeicher
catalogue volume=Katalogdatenträger
catch=Riegel=Sperre
catchword=Stichwort=Schlagwort
catchword link=Schlagwortverknüpfung
category=Kategorie=Klasse
catena=Kette=Befehlskette
catenary=Kettenlinie
catenate=verketten
catenation=Verkettung
cathode=Kathode
cathode heating=Kathodenheizung
cathode ray tube=Kathodenstrahlröhre=Katodenstrahlröhre
cathode rays=Kathodenstrahlen
causal=ursächlich=kausal
causality=Kausalität
causative=ursächlich
cause=Ursache=verursachen
caution=Vorsicht
cautious=vorsichtig
CB=Amateurfunk
CCITT=Beratungsorgan der Postgesellschaften für den Fermeldebereich
CCL=allgemeine Kommandosprache
CCW=Kanalbefehlswort
CD=Bildplatte
CD ROM extension=CD-ROM-Erweiterung
ceiling=Obergrenze
cell=Speicherelement=Speicherzelle=Zelle
cell array=Zellmatrix
cell data=Zellendaten
cell drive=Zellenträgerantrieb
cell matrix=Zellmatrix
cellar=Kellerspeicher
cellular radio=drahtlose Mobilkommunikation
census=Volkszählung
center=Zentrum=Mittelpunkt=zentrieren
center hole=Vorschubloch
centering=Zentrierung
centering control=Bildlageregulierung
centering facility=Zentriereinrichtung
centering instruction=Zentrierbefehl
centerline=Mittelachse
central=zentral=Zentrale
central clock=Taktzentrale=Zentraltaktsteuerung
central computer=Hauptrechner
central data processor=Zentraleinheit
central memory=Hauptspeicher
central office=Zentralverwaltung
central processing unit=Zentraleinheit
central processor bound=programmsteuerungsintensiv
central processor time=Zentraleinheitszeit=Rechenzeit
central station=Leitstation
central switching network=zentrales Verteilernetz
central window=Spindelfenster
centralization=Zentralisierung
centralized=zentralisiert
centralized data management=zentrale Datenverwaltung
centre=Zentrum=Mittelpunkt=zentrieren
CEPT=Entwicklungsvereinigung der Postanstalten für Bildschirmtext
ceramic=keramisch=Keramik
ceramic package=Keramikgehäuse
cermet=Keramik-Metall-Technik
certificate=Bescheinigung
certification=Beurkundung=Bescheinigung
certify=bescheinigen=beglaubigen
chad=Stanzabfall
chadbox=Abfallkasten
chadded=durchgelocht
chain=Befehlskette=Kette=verketten
chain address=Kettadresse
chain instruction=Kettbefehl
chain of records=Datensatzkette
chain printer=Kettendrucker
chained=verkettet=gekettet
chained addressing=gekettete Adressierung
chained data=gekettete Daten
chained data base system=verkettete Datenbank
chained file=verkettete Datei=gekettete Datei
chained list=verkettete Liste
chaining=Verkettung
chaining address=Folgeadresse
chaining field=Kettfeld
challenge=herausfordern=Herausforderung
change=ändern=verändern=wechseln=Änderung=Wechsel
change argument not entered=Ersetzungswert nicht eingegeben
change bit=Änderungsbit
change code=Änderungskennzeichen
change colours=Farben ändern
change current directory=aktuelles Verzeichnis wechseln
change directory entry=Dateinamen ändern
change document=Änderungsbeleg
change file=Änderungsdatei
change level=Änderungsstand
change list=Änderungsliste
change management=Änderungsverwaltung
change over=Umstellung
change program=Änderungsprogramm
change record=Änderungssatz
change recording=Änderungsprotokoll=Änderungsaufzeichnung
change routine=Änderungsprogramm=Änderungsroutine
change service=Änderungsdienst
change sign key=Vorzeichenwechseltaste
change tape=Änderungsband
change utility=Änderungsdienstprogramm
change voucher=Änderungsbeleg
changeable=veränderlich
changeover=Umstellung=Umschaltung
changeover facility=Umschalteinrichtung
channel=Kanal=Spur
channel adapter=Kanalanschluß
channel address=Kanaladresse
channel address word=Kanaladreßwort
channel buffer=Kanalspeicher
channel capacity=Kanalkapazität
channel command=Kanalbefehl
channel command word=Kanalbefehlswort
channel control=Kanalsteuerung
channel control unit=Kanalsteuereinheit
channel controller=Kanalsteuereinheit
channel decoding=Kanaldecodierung
channel encoding=Kanalcodierung
channel group=Kanalgruppe=Kanalbündel
channel interface=Kanalanschluß
channel loading=Kanalbelegung
channel number=Kanalnummer=Kanaladresse
channel program=Kanalprogramm
channel scheduling=Kanalverabredung=Kanalverwaltung
channel status=Kanalzustand
channel status character=Kanalzustandszeichen
channel status register=Kanalzustandsregister
channel status word=Kanalzustandswort
channel subdivision=Kanalteilung
channel switch=Kanalschalter
chapter=Kapitel=Abschnitt
chapter heading=Kapitelüberschrift
character=Symbol=Zeichen=Schriftzeichen
character addressing=Zeichenadressierung
character base line=Zeichengrundlinie
character by character=zeichenweise
character centerline=Zeichenachse
character code=Zeichencode=Zeichenkode
character coding=Zeichenverschlüsselung
character compression=Zeichenverdichtung
character constant=Zeichenkonstante
character conversion=Zeichenumsetzung
character count=Zeichenzählung
character density=Zeichendichte
character erase=Einzellöschzeichen
character font=Schrift
character generator=Zeichengenerator
character height=Zeichenhöhe=Schrifthöhe
character imaging=zeichendarstellend
character inclination=Zeichenneigung=Schriftneigung
character mode=zeichenweiser Betrieb=Zeichenmodus
character oriented=zeichenweise arbeitend=zeichenorientiert
character outline=Zeichenumriß=Zeichenkontur
character parallel=zeichenparallel
character parity=Zeichenparität
character per inch=Zeichen je Zoll
character per line=Zeichen je Zeile
character per second=Zeichen je Sekunde
character pitch=Zeichenbreite=Zeichenabstand=Zeichenmittenabstand
character position=Zeichenstelle=Schreibstelle
character printer=Zeichendrucker=serieller Drucker
character reader=Zeichenleser=Klarschriftleser
character reading=Zeichenerkennung
character recognition=Zeichenerkennung
character reference line=Zeichenmittellinie
character repertoire=Zeichenvorrat
character scanner=Zeichenabtaster
character scanning=Zeichenabtastung
character sensing=Zeichenabtastung=Schriftlesen=Zeichenlesen
character serial=zeichenseriell
character set=Zeichenmenge=Zeichenvorrat=Alphabet
character shape=Zeichenform
character shift=Zeichenumschaltung
character size=Zeichengröße
character skew=Zeichenneigung=Schrägstellung
character space=Typenabstand
character standardization=Schriftnormierung
character string=Zeichenfolge=Zeichenkette
character string processing=Zeichenkettenverarbeitung
character subset=Zeichen-Teilvorrat=Zeichenuntermenge=Zeichenteilmenge
character suppression=Zeichenunterdrückung
character wheel=Typenrad
character width=Zeichenbreite
characteristic=typisch=Gleitkommaexponent=Charakteristik=Kennlinie=Kennziffer
characteristic curve=Kennlinie
characteristic frequency=Kennfrequenz
characteristics=Kenndaten
characters=Schrift
characters per inch=Zeichen je Zoll
characters per line=Zeichen je Zeile
characters per second=Zeichen je Sekunde
charcoal filter=Kohlefilter
charge=aufladen=belasten=laden=Belastung=Gebühr=Ladung
charge ascribing=Gebührenzuschreibung
charge carrier=Ladungsträger
charge counter=Gebührenzähler
charge coupled=ladungsgekoppelt
charge coupled device=ladungsgekoppelter Halbleiterbaustein
charge coupled memory=CCD-Speicher
charge coupled storage=Ladungsspeicher
charge metering=Gebührenzählung
charge off=abschreiben=amortisieren
chargeable=gebührenpflichtig
charged=geladen
chart=Diagramm=Graphik=graphisch darstellen
chart of accounts=Kontenrahmen
chassis=Rahmen=Chassis=Gestell=Einbaurahmen
chatter=stören=Geschnatter=Störgeräusch
cheap=billig
check=Kontrolle=Prüfung=Scheck=kontrollieren=prüfen=Zahlungsanweisung
check bit=Prüfbit=Paritätsbit
check byte=Prüfbyte
check card=Scheckkarte
check character=Prüfzeichen
check condition=Prüfbedingung
check cycle=Kontrollzyklus
check data=Kontrolldaten
check digit=Prüfziffer
check handler=Prüfroutine
check indicator=Prüfanzeige
check information=Kontrollinformation
check keying=Funktionstastensicherung
check lamp=Kontrollampe
check message=Kontrollnachricht
check number=Prüfziffer
check out=ausprüfen=Ausprüfung
check program=Prüfprogramm
check protection character=Scheckschutzzeichen
check reading=Prüflesen
check reset=Löschen der Prüfanzeige
check symbol=Kontrollzeichen=Prüfziffer
checkbit=Prüfbit
checkbyte=Prüfbyte
checkdigit=Prüfziffer
checkdigit calculation=Prüfziffernverfahren
checked=kontrolliert=geprüft
checking=Kontrolle=Prüfung=Prüfen=Kontrollieren
checking device=Kartenprüfer
checking facility=Prüfeinrichtung
checking for standard numbers=Überprüfung der Standardnummerierung
checking function=Prüffunktion für Karten
checking routine=Prüfprogramm
checklist=Prüfliste
checkout=austesten
checkpoint=Fixpunkt=Prüfpunkt=Programmhaltepunkt
checkpoint restart=Fixpunktwiederanlauf
checksum=Kontrollsumme
checkup=Kontrolle=Prüfung
cheque=Scheck=Zahlungsanweisung
cheque card=Scheckkarte
chief information manager=Informationsmanager
chief programmer=Chefprogrammierer
child=Unterprogramm
chip=Chip=Schnipsel=Halbleiterbaustein
chip card=Ausweiskarte
chip card telephone=Kartentelefon
chip computer=Chiprechner
chip enable=Bausteinfreigabe=Chipfreigabe
chip enable input=Chipfreigabeeingang
chip select=Bausteinauswahl=Chipauswahl
chip select input=Chipauswahleingang
chip slice=Kristallplättchen=Siliziumscheibe
chip technology=Chiptechnologie
chip topology=Chiptopologie
chips=Stanzabfall
chop=abschneiden
chopper=Zerhacker
chromatic=farbig
chromatic terminal=Farbbildschirm
chromatical=farbig
chronologic=chronologisch
chronological=chronologisch
chute=Transportschacht
CIM=computerintegrierte Fertigung=Mikrofilmeingabe
cipher=verschlüsseln=Geheimschrift
cipher machine=Chiffriermaschine
ciphering=Chiffrierung=Geheimverschlüsselung
ciphering code=Geheimschlüssel
ciphering equipment=Schlüsselgerät=Chiffriergerät
ciphony=Chiffrierverkehr=Chiffrierung
circle=Kreis
circuit=Schaltung=Schaltkreis
circuit board=Leiterplatte=Platine
circuit card=Schaltkarte=Steckkarte
circuit chip=Chip=Schnipsel=Mikrobaustein
circuit diagramm=Schaltbild
circuit layout=Schaltplan
circuit switching=Leitungsvermittlung
circuit time=Schaltzeit=Verbindungsdauer
circuitry=Schaltung
circuitry element=Schaltelement
circuitry logic=Schaltlogik
circuitry unit=Schaltelement
circular=kreisförmig=Rundschreiben
circulate=umlaufen=zirkulieren
circulating register=Ringschieberegister
circulating storage=Umlaufspeicher
circumference=Umfang=Peripherie
circumflex accent=Akzent Zirkumflex
CISC=CISC-Rechner*Computer mit erweiterten Befehlsvorrat
citizen band=Bürgerfrequenz
citizen information system=Einwohnerinformationssystem
clack function=Klackfunktion
clacking key=Klacktaste
cladding=Mantel
clamp=festklemmen=Halterung=Klemme
clamping circuit=Blockierschaltung=Klemmschaltung
class=Klasse
class of service=Benutzerklasse
classic=klassisch
classical=klassisch
classification=Gruppenbildung=Klassifizierung
classified=geordnet
classify=klassifizieren
classifying=ordnen
clause=Anweisung=Klausel
claw=Klauenhalterung
clean=reinigen=sauber=säubern
cleaning fleece=Reinigungsflies
clear=löschen=aufheben=freigeben
clear area=Freizone
clear band=freie Fläche
clear screen=Bildschirm löschen
clearance=Beseitigung=Löschung=Räumung=Freimachung
cleardown=Auslösung
clearical work=Verwaltungsarbeit=Büroarbeit
clearical work station=Schreibarbeitsplatz
clearing=Abrechnung=Auslösung
clearing house=Dokumentationsstelle
clearing office=Abstimmungsstelle=Dokumentationsstelle
clearing signal=Schlußzeichen
cleartext=Klartext
click=mit der Maus anklicken
click function=Klickfunktion
clicking=Anklicken
clicking key=Klicktaste
clicking pip=Klickton
clicking tone=Klickton
client=Anwendung
clientele system=Mandantensystem
clip=abschneiden=festklemmen=festklammern=Klammer=Klemme
clip board=graphischer Zwischenspeicher
clipboard=Ablage
clipping=Abschneiden=Klippen=Begrenzung Objekte
clock=Glocke=Takt geben=Taktgeber=Schrittimpuls=Uhr=Takt
clock card=Stechkarte
clock cycle=Taktzyklus
clock cycle time=Taktzykluszeit
clock fall=Taktabfall
clock fall time=Taktabfallzeit
clock frequency=Taktfrequenz
clock generator=Taktgeber
clock input=Takteingang
clock marker=Taktspur
clock pulse=Takt=Taktimpuls
clock pulse width=Taktimpulsbreite
clock rate=Taktrate
clock rise=Taktanstieg
clock rise time=Taktanstiegzeit
clock track=Taktspur
clocked pulse=Taktimpuls
clocking=Taktgeben
clockwise=im Uhrzeigersinn
clone=Klon*baugleicher Rechner
cloning=Klonen*baugleiche Rechner herstellen
close=abschließen=schließen
close a file=Datei abschließen
close file=Datei schließen
close function=Schließfunktion
close instruction=Abschlußanweisung
close procedure=Abschlußprozedur
close routine=Dateiabschlußroutine=Abschlußroutine
close statement=Abschlußanweisung
closed=geschlossen=beendet
closed circuit=Ruhestrom
closed decision=geschlossene Entscheidung
closed file=abgeschlossenes File
closed loop=geschlossene Schleife
closed network=geschlossenes Netz
closed shop=geschlossenes Geschäft=gechlossener Rechenzentrumsbetrieb
closed shop processing=Schalterbetrieb
closed subroutine=abgeschlossenes Unterprogramm
closed system=geschlossenes System=geschlossenes Regelkreissystem
closed user group=geschlossene Benutzergruppe
closedown=Abschluß=Beendigung
closing=Schließen
cluster=Gruppe=Anhäufung=anhäufen=Cluster=kleinste Einheit der Sektoren
cluster analysis=Clusteranalyse
cluster number field=Clusternummernfeld
clustering=Clusterbildung
clutch=Kupplung
CMOS=CMOS*komplementärer Halbleiter
CNC=CNC*rechnergestützte numerische Werkzeugmaschinensteuerung
co cannel=Zweitkanal
co resident=gleichzeitig
coalesce=vereinigen=zusammenfügen
coarse=grob
coarsing=Vergröberung
coat=umkleiden
coating=Umhüllung=Beschichtung=Schicht
coaxial cable=Koaxialkabel
coaxial connector=Koaxialstecker
COBOL=COBOL*kaufmännische Programmiersprache
CODASYL=CODASYL*internationaler Ausschuß zur Pflege von COBOL
code=Code=codieren=Schlüssel=verschlüsseln=kodieren=Kode
code card=Ausweiskarte
code chart=Codeübersicht
code check=Codeprüfung
code conversion=Codeumsetzung=Verschlüsselung
code converter=Codeumsetzer=Codewandler
code dependent=codeabhängig
code digit=Kennziffer
code element=Codeelement
code extension=Codeerweiterung
code field=Kodefeld
code field address=Kodefeldadresse
code generation=Codeerzeugung
code generator=Codeerzeuger=Textgeber
code independent=codeunabhängig
code key=Chiffreschlüssel
code number=Chiffriernummer
code optimizing=Codeoptimierung
code oriented=codeorientiert=codeabhängig
code page=Kodeseite zur Definition nationaler Zeichensätze
code pen=Lesepistole=Handlesegerät
code protection=Kodesicherung
code pulse=Zeichenschritt
code recognition=Signalerkennung
code reusability=Wiederverwendbarkeit des Kodes
code segment register=Kodesegmentregister
code set=Codeliste
code sharing=ein Programm gemeinsam benutzen
code table=Codetabelle
code translation=Codeumsetzung
code translator=Codeumsetzer
code value=Codeausdruck
code word=Codewort=Kennwort=Paßwort
code-oriented=codeabhängig
coded=codiert=verschlüsselt
coded data=verschlüsselte Daten
coded decimal notation=kodierte Dezimalschreibweise
coded representation=verschlüsselte Darstellung
coder=Codierer=Programmierer
codification=Chiffrierung
codify=chiffrieren
coding=Codierung=Kodierung
coding error=Kodierungsfehler
coding line=Codierzeile
coding sheet=Codierblatt
codition name=Bedingungsname
coherer=Fritter*einfacher Detektor
coil=Spule=aufspulen
coin returner=Münzgeldrückgeber
coincidence=Übereinstimmung=Gleichzeitigkeit=Koinzidenz
coincident=übereinstimmend=gleichzeitig
cold=spannungslos
cold computer center=Ausweichrechenzentrum
cold joint=Kaltlötung
cold restart=Kaltstart=kalter Wiederanlauf
cold solder connection=Kaltlötung
cold start=Kaltstart
cold type=Photosatz
collate=abgleichen=mischen
collating sequence=Sortierfolge
collator=Kartenmischer=Mischer=Mischprogramm
collect=zusammenfassen=mischen=erfassen=sammeln
collecting=Erfassen
collector=Stromabnehmer=Kollektor
collision=Kollision=Zusammenstoß
colon=Doppelpunkt
colon definition=Doppelpunktdefinition
colon equal=Ergibtzeichen
color=Farbe
color brightness=Farbhelligkeit
color chart=Farbtabelle
color fastness=Farbechtheit
color graphics screen=Farbgrafikbildschirm
color instruction=Farbbefehl
color monitor=Farbbildschirm
color plotter=Farbplotter=Farbzeichengerät
color printer=Farbdrucker
color saturation=Farbsättigung
color scanner=Farbabtaster=Farbscanner
color screen=Farbbildschirm
color shade=Farbton
color terminal=Farbbildschirm
coloration=Farbgebung
colored representation=Farbdarstellung
colorful=farbig=viele Farben
colour=Farbe
colour brightness=Farbhelligkeit
colour capability=Farbtüchtigkeit von Bildschirmen
colour chart=Farbtabelle
colour display=Farbanzeige=Farbbildschirm=farbige Anzeige
colour fastness=Farbechtheit
colour graphics adapter=Farbgrafikadapter
colour graphics screen=Bildschirm für Farbgrafik=Farbgrafikbildschirm
colour ink=Farbtinte
colour instruction=Farbbefehl
colour monitor=Farbbildschirm=Farbmonitor
colour personal computer=Farb-PC
colour plotter=Farbplotter=Farbzeichengerät
colour printer=Farbdrucker
colour raphics adapter=Farbgrafikadapter
colour saturation=Farbsättigung
colour scanner=Farbabtaster=Farbscanner
colour screen=Farbbildschirm
colour shade=Farbton
colour terminal=Farbbildschirm
colouration=Farbgebung
coloured representation=Farbdarstellung
column=Spalte
column address=Spaltenadresse
column address strobe=Spaltenadreßtakt
column balancing=Spaltenausgleich
column by column=spaltenweise
column indicator=Spaltenanzeiger
column select knop=Spaltenwählknopf
column shift=Kolonnenverschiebung
column splitting=Spaltenaufteilung
column width=Spaltenbreite
columns=Spalten
columns invalid=Spalten ungültig
COM=COM*Computerausgabe auf Mikrofilm
COM recorder=COM-Recorder*Aufzeichnungsgerät für COM
comb=Kamm
comb printer=Kammdrucker
combinate=kombinieren
combination=Kombination
combine=kombinieren=verbinden=verknüpfen
combined branch instruction=Kombinationssprungbefehl
combined communication network=Kombinationsnetz
combined computer=Hybridrechner
combined drive=Kombinationsgerät
combined error=Kombinationsfehler
combined head=Schreiblesekopf
combined keyboard=Kombinationstastatur
combined keyword=kombinierter Ordnungsbegriff
comma separated value=durch Komma getrennter Wert
command=Steuerbefehl=anweisen=Befehle erteilen=Befehl=Anweisung
command chaining=Befehlskettung
command code=Befehlskode=Befehlswort
command conflict=Befehlskonflikt
command control block=Befehlssteuerblock
command controlled=befehlsgesteuert
command file=Befehlsdatei
command format=Befehlsformat
command incomplete=Befehl unvollständig
command interpreter=Befehlsinterpreter
command key=Programmsteuertaste
command key panel=Programmsteuertastenfeld
command language=Kommandosprache
command line=Kommandolinie=Kommandoleitung
command line editing=Befehlszeile ändern
command menu=Befehlsmenü
command menue=Befehlsmenü
command mode=Kommandozustand
command not entered=Befehl nicht eingegeben
command procedure=Kommandoprozedur
command prompt=Systemanfrage=Kommandoanfrage
command reference guide=Befehlsanleitung=Handbuch
command string=Kommandostring
command tail=Befehlsanhang
commands=Kommandos=Befehle
commence=starten
commencement=Start=Inbetriebnahme
commensurable=meßbar
comment=kommentieren=Kommentar=Bemerkung=Erklärung
comment line=Kommentarzeile=Bemerkungszeile
comment statement=Kommentaranweisung
commentary=kommentieren=Kommentar=Bemerkung
commentation=Kommentierung
comments field=Bemerkungsfeld
comments statement=Bemerkungsanweisung
commercial=kommerziell=kaufmännisch
commercial a=Klammeraffe*ASCII-Code 64
commercial data processing=kommerzielle Datenverarbeitung
commercial frequency=Netzfrequenz
commercial power supply=Netzstromversorgung
commercial programming language=kaufmännische Programmiersprache=kommerzielle Programmiersprache
commercial usage=Handelsbrauch
commissioner=Beauftragter
commissioner for data protection=Datenschutzbeauftragter
commissioning=Inbetriebnahme
commissioning certificate=Inbetriebnahme-Protokoll
commit=sich verpflichten
committed=gebunden
commodity=Artikel=Ware
common=allgemein=gemeinsam=einheitlich
common area=allgemeiner Speicherbereich=öffentlicher Speicherbereich
Common Business Oriented Language=COBOL*Programmiersprache
common carrier=Netzbetreiber
common command language=allgemeine Kommandosprache
common file=allgemeine Datei=öffentliche Datei
common language=einheitliche Maschinensprache
common logarithm=dekadischer Logarithmus
communal computer=Gemeinschaftsrechner
communicate=übertragen=kommunizieren
communication=Nachrichtenaustausch=Informationsaustausch=Kommunikation
communication adapter=Datenübertragungsanschluß
communication analysis=Kommunikationsanalyse
communication application=Kommunikationsanwendung
communication area=Verständigungsbereich=Kommunikationsbereich
communication behaviour=Kommunikationsverhalten
communication computer=Kommunikationsrechner=Knotenrechner
communication control=Kommunikationssteuerung=Datenübertragungssteuerung
communication control unit=Fernbetriebseinheit
communication device=Kommunikationseinrichtung
communication diagram=Kommunikationsdiagramm
communication equipment=Kommunikationseinrichtung
communication interface=Datenübertragungsschnittstelle=Kommunikationsprotokoll
communication line=Datenübertragungsweg=Kommunikationsleitung=Informationsleitung=Verbindungsleitung
communication link=Datenübertragungsabschnitt
communication matrix=Kommunikationsdiagramm
communication network=Datenübertragungsnetz=Verbindungsnetz
communication oriented data processing=aktionsorientierte Datenverarbeitung
communication page=Mitteilungsseite
communication procedure=Datenübertragungsverfahren
communication process=Kommunikationsprozeß
communication processor=Kommunikationsrechner
communication protocoll=Kommunikationsprotokoll
communication reference model=Datenübertragungsmodell
communication route=Datenübertragungsweg
communication science=Kommunikationswissenschaft
communication software=Datenübertragungs-Software
communication system=Kommunikationssystem
communication terminal=Datenstation
communications=Kommunikationstechnik
communications interlocking=Kommunikationsverbund
communications technics=Kommunikationstechnik
communikation path=Verbindungspfad
commutability=Austauschbarkeit
commutable=austauschbar
commutator=Kommutator=Stromwender
commuter=Pendler
commuting=pendeln
compact=kompakt=verdichten=eng gepackt=dicht
compact cassette=Kompaktkassette
compact computer=Bürocomputer=Kompaktrechner
compact data cartridge=Kompaktkassette
compact design=Kompaktbauweise=kompakte Bauweise
compact disk=Kompaktbildplatte*CD=Kompaktdiskette=Kompaktdisk
compact floppy disk=Mikrodiskette*3,25 Zoll
compact office computer=Bürocomputer
compact telephone=Handfernsprecher
compact videodisk=Kompaktbildplatte
compaction=Verdichtung
compander=Kompander
company=Handelsgesellschaft=Kompanie=Firma=Betrieb
comparable=vergleichbar
comparative=relativ=vergleichend=Vergleichs...
comparator=Vergleichseinrichtung=Komparator=Vergleicher
compare=vergleichen=Vergleich
comparing instruction=Vergleichsbefehl
comparing statement=Vergleichsanweisung
comparison=Vergleich
compartment=Abteilung
compartmentation=Separierung
compatibility=Verträglichkeit=Kompatibilität
compatible=verträglich=kompatibel=anschlußfähig
compatible interface=kompatible Schnittstelle
compatible modular memory=kompatibler Speicherbaustein
compatible system=kompatibles System
compensate=kompensieren=ausgleichen
compensation=Kompensation=Ausgleich
compensator=Ausgleicher
compete=konkurieren
competence=Kompetenz
competent=kompetent=befugt=zuständig
competition=Wettbewerb=Konkurrenz
competitive=Wettbewerbs...
competitor=Mitbewerber=Konkurrent
compilate=zusammenstellen
compilation=Übersetzung=Kompilierung=Kompilation
compilation address=Kompilationsadresse
compilation listing=Übersetzungsliste
compilation order=Kompilationsanweisung
compilation run=Übersetzungslauf
compile=übersetzen=kompilieren=zusammentragen
compiled=kompiliert=übersetzt=ausführbar
compiler=Übersetzungsprogramm=Kompiler=Compiler=Kompilierer=Übersetzer
compiler language=Kompiliersprache=Übersetzungssprache=Compilersprache
compiler layer=Compilerebene
compiler program=Kompilierprogramm=Übersetzungsprogramm
compiling=Übersetzen=Kompilieren
compiling program=Übersetzer=Kompilierer=Übersetzungsprogramm
complaint=Beschwerde
complement=komplementieren=Komplement=Komplementzahl=ergänzen
complement on nine=Neunerkomplement
complement on one=Einserkomplement
complement on two=Zweierkomplement
complement one ten=Zehnerkomplement
complement storage=Komplementspeicher
complementary=komplementär
complementary addition=komplementäre Addition
complementary metaloxide semiconductor=komplementärer Halbleiter
complementation=Komplementbildung
complementer=Komplementiereinrichtung
complete=vollständig=vervollständigen=komplettieren
completeness=Vollständigkeit
completion=Vervollständigung=Vollendung=Abschluß
completion certificate=Übergabeprotokoll
completion code=Fertigstellungskode=Abschlußkode
complex=komplex=zusammengesetzt
complex instruction set computer=CISC-Rechner*Computer mit erweiterten Befehlsvorrat
complexity=Komplexität=Kompliziertheit
complicated=kompliziert
component=Komponente=Bestandteil=Bauelement
component density=Packungsdichte
component modularization=Komponentenmodularisierung
component parallelization=Komponentenparallelisierung
component side=Bestückungsseite
components layout=Bestückung
compose=setzen=zusammensetzen
composed page=umbrochene Seite
composer=Setzmaschine
composite=Verbund...
composite form=Verbundbeleg
composition=Komposition=Zusammensetzung
composition computer=Satzrechner
composition package=Umbruchprogramm
composition software=Umbruchsoftware
compound=Mischung=zusammengesetzt=Kompound=Verbund
compound address=zusammengesetzte Adresse
compound expression=zusammengesetzter Ausdruck
compound fraction=Doppelbruch
comprehensibility=Verständlichkeit
comprehensible=verständlich
compress=verdichten=komprimieren
compresses=komprimiert
compressibility=Komprimierbarkeit
compressible=komprimierbar
compressing=Verdichtung=Komprimierung
compression=Verdichtung=Kompression=Komprimierung
compunication=Telematik
computability=Berechenbarkeit
computable=berechenbar
computation=Berechnung
computation circuit=Rechenschaltung
computation program=Rechenprogramm
computational=rechenbetont
computational item=Rechenfeld
compute=berechnen=rechnen
compute bound=rechenintensiv
compute statement=Rechenanweisung
computed=rechnete
computed go to statement=errechnete Sprunganweisung
computer=Computer=Rechner=Datenverarbeitungsanlage=Rechenanlage
computer abuse=Computermißbrauch=Computerkriminalität
computer abuse insurance=Computermißbrauchsversicherung
computer aid=Rechnerunterstützung
computer aided=computerunterstützt=rechnerunterstützt=rechnergestützt
computer aided anamnesis=rechnerunterstützte Anamnese
computer aided design=computerunterstützte Konstruktion=computerunterstütztes Entwerfen=computergestütztes Konstruieren
computer aided engineering=rechnerunterstütztes Ingenieurwesen=computerunterstützte Vorbereitung
computer aided industry=rechnergestütztes Industriewesen
computer aided information=rechnerunterstützte Information
computer aided instruction=computerunterstützte Unterweisung
computer aided learning=rechnerunterstütztes Lernen
computer aided manufacturing=computerunterstützte Fertigung=Rechnereinsatz in Produktion
computer aided measurement and control=rechnerunterstütztes Messen und Regeln
computer aided medicine=rechnerunterstützte Medizin
computer aided office=rechnerunterstützte Verwaltung
computer aided planning=rechnerunterstützte Planung=computerunterstützte Planung
computer aided publishing=rechnerunterstützte Publikation=rechnerunterstützte Publikationserstellung=rechnergestütztes P
ublizieren
computer aided quality=rechnerunterstützte Qualitätssicherung=computerunterstützte Qualitätskontrolle
computer aided retrieval=Zugriff auf Informationen
computer aided sales=rechnerunterstützter Vertrieb
computer aided software engineering=rechnerunterstützte Softwareentwicklung=rechnergestützte Fertigung
computer aided software testing=rechnergestützte Softwareprüfung
computer aided teaching=rechnerunterstütztes Lehren
computer aided testing=rechnerunterstütztes Testen
computer aided typography=rechnergestützte Typographie
computer allocation=Rechnerbelegung
computer anxiety=Computerangst
computer application=Computeranwendung
computer architecture=Rechnerarchitektur
computer art=Computerkunst
computer assisted=computerunterstützt=rechnerunterstützt
computer assisted instruction=computerunterstützte Unterweisung
computer assisted learning=computerunterstütztes Lernen
computer assisted training=computerunterstützte Ausbildung
computer camp=Computer-Camp
computer cash register=Computerkasse
computer categories=Computerkategorie=Computergrößenklassen
computer center=Rechenzentrum
computer classification=Rechnerklassifikation
computer club=Computerclub
computer code=Maschinensprache
computer composition=Computersatz
computer configuration=Computerconfiguration=Rechnerconfiguration
computer controlled=rechnerkontrolliert=computergesteuert
computer controlled dialog=rechnergesteuerter Dialog
computer controlled stockhouse=rechnergesteuertes Hochrregallager
computer controlled switching equipment=rechnergesteuerte Vermittlungseinrichtung
computer controlling=Programmsteuerung
computer correspondence=Computerkorrespondenz=elektronische Post
computer coupling=Rechnerkopplung
computer crime=Computerkriminalität
computer criminality=Computerkriminalität
computer dactyloscopy=Computerdatyloskopie
computer democracy=Computerdemokratie
computer dependent=rechnerabhängig=computerabhängig
computer diagnosis=Computerdiagnose
computer display=Sichtgerät=Computer Bildschirm=Monitor
computer engineer=Computeringenieur=Computertechniker
computer era=Computerära=Computerzeitalter
computer espionage=Computerspionage
computer evaluation=Rechnerbewertung
computer expert witness=Computersachverständiger
computer family=Computerfamilie=Systemfamilie=Rechnerfamilie
computer fascination=Computerfaszination
computer fraud=Computerbetrug
computer freak=Computerfreak=Computerbegeisterter
computer game=Computerspiel
computer generation=Computergeneration
computer graphic=Computergrafik
computer graphics=grafische Datenverarbeitung=Computergrafik
computer guided dialog=rechnergeführter Dialog
computer idiom=Computerfachsprache
computer independent=computerunabhängig=rechnerunabhängig
computer independent programming language=maschinenunabhängige Programmiersprache
computer input microfilm=Mikrofilmeingabe
computer input microfilming=direktes Einlesen von Mikrofilm
computer installation=Computerinstallation=Rechnerinstallation
computer instruction=Computerinstruktion=Maschinenbefehl
computer integrated manufacturing=computerintegrierte Fertigung=computergestützte Produktion
computer interconnection=Rechnerkopplung
computer intruder=Hacker
computer journal=Computerzeitschrift
computer jurisdiction=Computerrechtssprechung
computer kit=Computerbausatz
computer land register=Computergrundbuch
computer language=Computersprache=Maschinensprache
computer law=Computerrecht
computer leasing=Computerleasing
computer linguistics=Computerlinguistik
computer literature=Computerliteratur
computer managed=computerunterstützt=rechnerunterstützt
computer manipulation=Computermanipulation
computer manufacturer=Computerhersteller
computer market=Computermarkt
computer medicine=Computermedizin
computer module=Rechnermodul
computer music=Computermusik
computer network=Rechnernetz=Computernetz
computer on the job=Arbeitsplatzcomputer=Computer am Arbeitsplatz
computer operated=computergesteuert
computer oriented language=maschinenorientierte Programmiersprache
computer output microfilm=Mikrofilmausgabe
computer output microfilming=direkte Aufzeichnung auf Mikrofilm
computer periodical=Computerzeitschrift
computer personnel=Computerpersonal
computer program=Computerprogramm=Rechnerprogramm
computer programming=Computerprogrammierung=Rechnerprogrammierung
computer room=Computerraum=Rechnerraum
computer run=Rechnerlauf=Computerlauf
computer sabotage=Computersabotage
computer science=Informatik
computer scientist=Informatiker
computer security=Rechnersicherheit
computer shop=Computerladen
computer simulation=Rechnersimulation=Computersimulation
computer society=Computergesellschaft
computer sociology=Computersoziologie
computer staff=Computerpersonal=Rechnerpersonal
computer stored=computergespeichert=rechnergespeichert
computer system=Rechnersystem=Computersystem=Datenverarbeitungssystem
computer technology=Rechnertechnik=Computertechnik
computer throughput=Computerleistung=Durchsatz
computer tomography=Computertomographie
computer toy=Computerspielzeug
computer typesetting=Computersatz=computergesteuerter Satz
computer unit=Rechenwerk
computer utility=Dienstprogramm=Rechnerprogramm
computer utilization=Rechnernutzung=Computernutzung
computer velocity=Rechnergeschwindigkeit
computer virus=Computervirus
computer vision=Computer-Vision
computer word=Rechnerwort=Computerwort
computer worm=Computerwurm*Computervirus
computer-aided=computergestützt
computer-controlled=computergesteuert
computerise
computerization=Computerisierung=Rechnerunterstützung
computerizations=Computerisierungen
computerize=computerisieren
computerized=computerisiert=rechnergestützt=computergestützt=computergerecht=computerisierte
computerized dictionary=Computerwörterbuch=maschinelles Wörterbuch
computerized numeric control=rechnerunterstützte numerische Werkzeugmaschinensteuerung (CNC)=rechnerunterstützte numeris
che Werkzeugmaschinensteuerung*CNC
computerized private branch exchange=rechnergesteurte Nebenstellenanlage
computerizes=computerisiert
computerizing=computerisierend
computername=Computerbezeichnung
computers=Computer
computes=rechnet
computing=Rechnen=rechnend
computing capacity=Rechenkapazität
computing center=Rechenzentrum
computing error=Rechenfehler
computing performance=Rechenleistung
computing speed=Rechengeschwindigkeit
computing time=Rechenzeit
comware=Kommunikationsmethoden
concatenate=verketten
concatenation=Verkettung=Kettung
concentrate=anreichern
concentration=Anreicherung
concentrator=Konzentrator
concentricity=Konzentrizität
concept=Begriff=Konzept
concept formation=Begriffsbildung
concept of phases=Phasenkonzept
conception=Konzept
conception of levels=Stufenkonzept
conceptual data structure=konzeptionelle Datenstruktur
conceptual data view=konzeptionelle Datensicht
conceptual formulation=Aufgabenstellung
conceptual model=konzeptionelles Modell
conclusion of a contract=Vertragsabschluß
concordance=Übereinstimmung
concrete number=benannte Zahl
concurrency=Gleichzeitigkeit=Nebenläufigkeit
concurrent=gleichzeitig=simultan
concurrent access=Mehrfachzugriff
concurrent CPM=CPM-Betriebssystem
condense=verdichten
condensed=verdichtet=eng
condensed font=Schmalschrift
condenser=Kondensator=Verdichter
condition=Bedingung=Kondition
condition bit=Zustandsbit
condition code=Bedingungsschlüssel=Ergebniskode=Bedingungskode
condition code register=Bedingungsanzeigeregister
condition of truncation=Abbruchbedingung
conditional=bedingt
conditional branch=bedingter Sprung
conditional branch instruction=bedingter Sprungbefehl
conditional breakpoint=bedingter Halt=bedingter Haltepunkt
conditional code=bedingter Kode=bedingter Kode
conditional decision=bedingte Entscheidung
conditional entry call=bedingter Aufruf=bedingter Aufruf
conditional gate=Bedingungseingang
conditional instruction=bedingter Befehl=bedingte Instruktion
conditional jump=bedingter Sprung
conditional jump instruction=bedingter Sprungbefehl
conditional operand=bedingter Operand
conditional request=Bedingungsabfrage
conditional statement=bedingte Anweisung
conditional variable=Bedingungsvariable
conditioned=bedingt
conditioning=Bedingungs...
conduct=leiten
conductance=Leitwert
conducting=leitfähig=durchlässig=Leiten
conducting state current=Durchlaßstrom
conducting state region=Durchlaßbereich
conducting state voltage=Durchlaßspannung
conduction=Leitung
conduction band=Leitungsband
conductive=leitfähig
conductivity=Leitfähigkeit
conductor=Ader=Leiter
conductor path=Leiterbahn
conduit=Rohr=Rohrleitung
cone=Konus
conference=Konferenz
conference circuit=Konferenzschaltung
conference service=Konferenzschaltung
confidence=Geheimnis=vertrauliche Mitteilung
confidential=vertraulich
configurate=ausstatten
configuration=Ausstattung=Konfiguration
configuration file=Konfigurationsfile
confine=beschränken
confirm=bestätigen
confirmation=Bestätigung
conflict=Konflikt
conflict set=Konfliktmenge
conform=übereinstimmen
conformance=Übereinstimmung
conformity=Übereinstimmung
congruence=Kongruenz=Übereinstimmung
conjunction=Konjunktion=UND-Verknüpfung
connect=anschließen=verbinden
connect through=durchschalten=durchkontaktieren
connect time=Verbindungsdauer
connectable=anschließbar
connected=verbunden
connected load=Anschlußwert
connecting terminal=Klemme
connecting unit=Anschlußeinheit
connection=Anschluß=Verbindung
connection graph=Klauselgraph
connection release=Verbindungsabbau
connection setup=Verbindungsaufbau
connectivity=Vernetzung
connector=Stecker=Übergangsstelle=Konnektor=Verbindungsstecker=Anschlußstelle
connector cable=Verbindungskabel
connector plug=Verbindungsstecker=Stecker
connexion=Anschluß=Verbindung
consecutive=aufeinanderfolgend=fortlaufend
consecutive numbering=fortlaufende Numerierung
consent=Einwilligung
consider=erwägen
consideration=Hinweis
consistence=Übereinstimmung=Folgerichtigkeit=Konsistenz
consistency=Übereinstimmung=Folgerichtigkeit=Konsistenz
consistent=folgerichtig=konsistent
console=Konsole=Bedienungsfeld=Tastatur=Bedienpult
console input=Konsoleingabe=Terminaleingabe
console listing=Blattschreiberprotokoll
console operator=Konsolbediener
console output=Konsolausgabe=Terminalausgabe
console printer=Blattschreiber
console protocol=Blattschreiberprotokoll
console teleprinter=Blattfernschreiber
console typewriter=Blattschreiber
consolidated=gemeinsam
consonant=Konsonant
constancy=Dauerhaftigkeit=Stabilität
constant=Konstant=Konstante=Festwert=gleichbleibend
constant angular velocity=konstante Winkelgeschwindigkeit
constant coder=Konstantenkodierer
constant data=feste Daten=Konstante
constant value=konstanter Wert
constituent=Schaltelement
construct=konstruieren=Konstrukt=erstellen=erzeugen=aufbauen
construction=Bauweise=Gliederung
construction set=Konstruktionsset
constructive solid geometry=konstruktive Festkörpergeometrie
constructor=Konstruktor-Funktion
consult=kosultieren=nachfragen=sich beraten lassen
consultant=Berater
consulting=Beratung
consulting firm=Beratungsfirma=Beratungsunternehmen
consulting function=Beratungsfunktion
consulting service=Beratung
consume=verbrauchen=konsumieren
consumer=Verbraucher=Konsument
consumers electronics=Konsumelektronik
consumers reporting agency=Auskunftsdatei
consumers transaction facility=Bankautomat
contact=verbinden=Kontakt=Verbindung
contact break time=Kontaktöffnungszeit
contact brush=Kontaktbürste
contact configuration=Kontaktanordnung
contact erosion=Kontaktabbrand
contact make time=Kontaktschließzeit
contact man=Kontaktperson
contact plug=Kontaktstecker=Stecker
contact socket=Kontaktbuchse
contact stiffener=Kontaktverstärker
contactfree=berührungslos
contactor=Schaltschütz
contain=enthalten
container=Behälter=Container
container computer center=Container-Rechenzentrum
contaminate=dotieren=verunreinigen
contaminated=dotiert
contamination=Dotierung=Verunreinigung
content=Inhalt=Zufriedenheit
content addressed=inhaltsadressiert=Assoziativspeicher
content oriented=inhaltsorientiert
content oriented access=inhaltsorientierter Zugriff
contention=Konkurrenz=Kontroverse=Widerstreit
contention mode=Konkurrenzbetrieb
contents=Inhalt=Inhaltsangabe
contestable=anfechtbar
context=Context=Kontext=Sinnzusammenhang
context clause=Kontextklausel
context dependent language=kontextabhängige Sprache
context free=kontextfrei
context of information=Informationszusammenhang
contextual=textabhängig
contiguous=zusammenhängend=abhängig
contiguous item=benachbartes Datenfeld
contingency=Eventualfall
contingency manual=Katastrophenhandbuch
continuation=Fortsetzung
continuation address=Folgeadresse
continuation line=Fortsetzungszeile
continuation record=Folgesatz
continuation screen=Folgebild
continuation tape=Folgeband
continue=fortsetzen
continuity=Durchgang
continuous=kontinuierlich=beständig=stetig=ununterbrochen
continuous blank paper=Endlospapier
continuous copying paper=Endlos-Durchschreibsätze
continuous form=Endlosformular
continuous form paper=Endlospapier
continuous forms=Endlospapier
continuous operation=Dauerbetrieb
continuous printed form=Endlosvordruck
continuous text=Fließtext
contour=Umriß=Kontour
contra=gegen...
contract=Kontrakt=Vertrag
contract negotiation=Vertragsverhandlung
contractual relationship=Vertragsverhältnis
contradictory=widersprüchlich
contrast=Kontrast=Bildschärfe=kontrastieren
contrast control=Bildschärferegulierung
control=leiten=regeln=steuern=überwachen=Leitung=Regelung=Steuerung=Überwachung=Kontrolle
control arrow=Ablaufpfeil
control ball=Rollkugel
control bit=Steuerbit=Kontrollbit
control block=Kontrollblock=Steuerblock
control break=Gruppenwechsel
control bus=Steuerbus
control byte=Steuerbyte
control character=Steuerzeichen
control circuit=Steuerungskreis
control command=Steuerbefehl=Kommando
control console=Steuerpult=Bedienungspult
control counter=Befehlszähler=Befehlsaufrufregister
control data=Ordnungsdaten
control desk=Bedientisch=Steuerpult=Bedienungspult
control document=Kontrollbeleg
control element=Steuerelement
control engineering=Regeltechnik
control feature=Steuereinrichtung
control footing report group=Gruppenfuß
control heading report group=Gruppenkopf
control instruction=Steuerbefehl
control key=Steuertaste=Funktionstaste=Programmsteuertaste
control keyboard=Funktionstastatur
control knob=Bedienknopf
control label=Steuerkennzeichen
control language=Kommandosprache
control lever=Steuerhebel=Steuerknüppel
control mark=Abschnittsmarke
control mode=Steuermodus=Systemzustand
control order=Steuerbefehl
control panel=Bedienfeld
control paper tape=Steuerlochstreifen
control procedure=Steuerprozedur
control process=Regelstrecke
control program=Steuerprogramm=Organisationsprogramm
control pulse=Steuerimpuls
control register=Steuerregister=Befehlsregister
control routine=Kontrollroutine=Steuerprogramm
control section=Regelstrecke
control signal=Steuersignal=Steuerimpuls
control stack=Steuerkeller=Kellerspeicherbereich
control statement=Steueranweisung
control station=Leitstation
control storage=Steuerspeicher
control structure=Kontrollstruktur
control system=Steuersystem=Kontrollsystem=Regelsystem
control system call=Organisationsaufruf
control terminal=Leitdatenstation
control unit=Steuereinheit=Steuerwerk=Leitwerk
control variable=Laufvariable
control wire=Steuerleitung
control word=Kontrollwort=Aufbereitungsmaske=Steuerwort
controllable=regelbar=steuerbar
controlled reference-word set=kontrollierter Referenzwortschatz
controlled system=Regelstrecke
controlled variable=Regelgröße
controller=Kontrolleur=Überwacher=Steuerungseinrichtung=Steuereinheit=Steuerwerk=Regler
controller output=Stellgröße
controlling=Steuern=Steuerung
controlling by computer=Rechnersteuerung
controlling chip=Steuerchip
controlling variable=Stellgröße
convenience=Komfort
conveniences=Komfort
convenient=praktisch=bequem=komfortabel
convention=Vereinbarung
conventional=konventionell
conventional memory=konventioneller Speicher
conventions=Vereinbarung
conversation=Gespräch=Dialog=Informationsaustausch
conversational=dialogorientiert=Dialog...
conversational graphics=interaktive Bildverarbeitung
conversational language=Dialogsprache
conversational mode=Dialogbetrieb
conversational prompting=Dialogsteuerung
conversational station=Dialoggerät
conversion=Umsetzung=Konvertierung=Konversion=Umwandlung
conversion instruction=Kovertierungsbefehl
conversion key=Konvertierungsschlüssel
conversion program=Umsetzungsprogramm=Konvertionsprogramm=Konvertierungsprogramm=Umwandlungsprogramm
conversion routine=Umwandlungsroutine=Konvertierungsroutine
conversion set=Umbausatz=Umrüstsatz
convert=umsetzen=konvertieren=umwandeln
converter=Umsetzer=Umformer=Konvertierer
convertible=umsetzbar
convey=transportieren
conveyor=Förderbahn
cooked mode=Filtermodus
cooling=Kühlung
coordinate=zuordnen=koordinieren=Koordinate
coordinate graphics=Koordinatengraphik
coordinate system=Koordinatensystem
coordinating=abstimmend=koordinierend
coordination=Koordinierung=Zuordnung
coordinatograph=Koordinatenschreiber
coordinator=Koordinator
coprocessor=Koprozessor
copy=kopieren=abschreiben=Abschrift=Kopie=Durchschlag=Nutzen=copy*Befehl=kopiere
copy capability=Nutzenzahl
copy card=Kopierkarte
copy cycle=Bildübertragung
copy file=kopieren einer Datei
copy holder=Konzepthalter
copy modification=Kopiemodifikation
copy protected=kopiergeschützt
copy protection=Kopierschutz
copy run=Kopierlauf
copy statement=Kopieranweisung
copy-protected=kopiergeschützt
copying=Kopieren=nachbauen=duplizieren
copyright=Copyright=Urheberrecht=Kopierrecht
copyright notice=Copyright-Hinweis
copyrighted program=kopiergeschütztes Programm
cord=Kabel=Litze
cordless LAN=lokales Netz ohne Verdrahtung
cordless mouse=drahtlose Maus
core=Kern=Magnetkern
core image=Speicherabbild
core image format=Speicherformat
core image library=Phasenbibliothek
core matrix=Speichermatrix
core memory=Kernspeicher
corner cut=Eckenabschnitt
corona discharge=Glimmentladung
corona unit=Korona
corotron=Korona
corporate=Gesellschafts...=Firmen...
corporate secrecy=Betriebsgeheimnis
corporation=Gesellschaft=Körperschaft
correct=fehlerfrei=korrekt=korrigieren
correcting feature=Korrektureinrichtung
correcting ribbon=Korrekturband
correction=Berichtigung=Korrektur
correction key=Löschtaste=Korrekturtaste
correction memory=Korrekturspeicher
corrective=korrigierend=fehlerbehebend
corrective maintenance=vorbeugende Wartung
correctness=Fehlerfreiheit
correctness of accounting=Ordnungsmäßigkeit der Buchhaltung
correctness of data processing=Ordnungsmäßigkeit der Datenverarbeitung
correctness of data security=Ordnungsmäßigkeit der Datensicherung
correlation=Wechselbeziehung=Korrelation
correlation analysis=Korrelationsanalyse
correlation coefficient=Korrelationskoeffizient
correspond=entsprechen
correspondence=Korrespondenz=Entsprechung
correspondence quality=Korrespondenzqualität
corresponding=entsprechend
corresponding data item=korrespondierendes Datenfeld
corruption=Verfälschung
COS=Glasscheibenrechner
cosecant=Kosekans
cosine=Kosinus
cost allocation=Kostenumlage
cost benefit ratio=Kosten-Nutzen-Verhältnis
cost calculation=Kostenrechnung
cost center=Kostenstelle
cost cost comparsion=Kosten-Kosten-Vergleich
cost effective=kostengünstig
cost item=Kostenart
cost of data processing=Datenverarbeitungskosten
cost of test=Testkosten
cost rating=Kostenschätzung
cost saving=Kosteneinsparung
cost statement=Kostenrechnung
cost unit=Kostenträger
costing=Kostenrechnung
costs compensation method=Kosten-Kompensations-Verfahren
costs of maintenance=Wartungskosten
costs of programming=Programmierkosten
costs of repair=Reparaturkosten
cotangent=Kotangens
cotter=Sicherungsstift=Splint
could not open file=File kann nicht eröffnet werden
count=zählen=Zählung=Summe=Endwert=Ergebnis
count down=rückwärts zählen
count register=Zählregister
count up=vorwärts zählen
counter=Schalter=Zähler
counter cycle=Zählschleife
counter preset=Zählervoreinstellung
counter terminal=Schalterterminal
counter timer circuit=Zähler-Zeitgeber-Schaltung
counting=Zählung=Zählen
couple=koppeln=Verbindung
coupled=gekoppelt
coupled computer=Koppelrechner
coupling=Kopplung
coupling element=Koppelglied
course of training=Ausbildungsgang
courseware=Courseware
court appointed expert=Gerichtsgutachter
cover=abdecken=schützen=Abdeckung=Deckel=Gehäuse=Verkleidung
cover up correction=Korrektur durch Abdecken
coverage=Reichweite
covert=versteckt=heimlich
CP=Steuerprogramm
cpi=Zeichen je Zoll
cpl=Zeichen je Zeile
CPM=Betriebssystem für Computer*älteres System
cps=Zeichen je Sekunde
CPU=Zentraleinheit
CR=Wagenrücklauf
crack=brechen=knacken=zerbrechen=Bruch
cracker=Knacker=Cracker=Raubkopierer
cradle=Gabel
CRAM=Magnetkartenspeicher*veraltet
crash=abstürzen=zusammenbrechen=Absturz=Landen
crasher=Programmzerstörer
create=anlegen=erstellen=erzeugen
create a directory=ein Verzeichnis anlegen
create a file=ein File anlegen
create a handle=einen Kanal anlegen
create a new Database=eine neue Datenbank erzeugen
created=erzeugt
creation=Erstellung
creation date=Erstellungsdatum
creep=kriechen=Schlupf
crimp connection=Quetschverbindung
crimp lock=Krallenbindung
crimped=gequetscht
cripple=lahmlegen
criss cross=gitterartige Störung
criss cross merge sorting=Criss-Cross-Mischsortierung
criteria=Merkmale=Kriterien
criterion=Merkmal=Kriterium
critical=kritisch
critical defect=kritischer Fehler
critical error=kritischer Fehler
critical path=kritischer Weg
critical procedure=kritische Prozedur
cross=durchlaufen=systemfremd
cross asembler=Fremdassembler=Kreuzassembler=Wirtsassembler
cross checking=Überkreuzprüfung=Mehrfachprüfung
cross compiler=Fremdkompilierer=Kreuzkompilierer=Wirtskompilierer=Cross-Compiler
cross display=Kathodenstrahlanzeige
cross fade=Überblendung
cross footing=Querrechnung
cross hairs=Fadenkreuz
cross reference=Querverweis=Querverweise=Quereinträge
cross reference listing=Querverweisliste
cross reference utility=Querverweishilfsprogramm
cross section=Querschnitt
cross section of a line=Leitungsquerschnitt
cross simulator=Kreuzsimulationsprogramm
cross sum=Quersumme
cross sum check=Quersummenkontrolle
crossfoot=Quersumme
crossfooting=Querrechnen
crosspoint=Koppelpunkt
crosstalking=Nebensprechen
crosswise=quergerichtet
CRT=Kathodenstrahlröhre
crucial=entscheidend=kritisch
crunch=zerkleinern
cryogenic=Tieftemperatur...
cryogenic computer=Tieftemperaturrechner
cryogenic conduction=Supraleitung=Supraleitfähigkeit
cryogenic storage=Supraleitspeicher
cryogenics=Tieftemperaturtechnik
cryoton=Kryoton*Supraleit-Schaltelement
crypto=Geheim...=Schlüssel...
cryptoalgorithm=Kryptoalgorithmus
cryptoanalysis=Kryptoanalyse
cryptodata=Chiffrierdaten
cryptograph=Geheimschrift
cryptographic=Geheim...=Schlüssel...
cryptographic compromise=Geheimcodekompromiß=Geheimcodepreisgabe
cryptographic equipment=Schlüsselgerät
cryptographic machine=Schlüsselgerät=Schlüsselmaschine
cryptographic system=Schlüsselsystem
cryptography=Kryptographie=Geheimcode
cryptology=Kryptologie
cryptosecurity=Schlüsselsicherheit
cryptotext=Schlüsseltext
crystal=Kristall=Quarz
crystal growing=Kristallzüchtung
crystal pulling=Kristallzüchtung
crystal wafer=Kristallscheibe=Halbleiterscheibe
CSMA CD=CSMA-CD-Verfahren
CTRL=Steuerung
CTRL key=CTRL-Taste=STRG-Taste
cube=Würfel
cube root=Kubikwurzel
cubic=kubisch
cue=Stichwort=Aufruf
cumulate=sammeln=anhäufen
cumulative=kumulativ
cure=beheben=aushärten
curly bracket=geschweifte Klammer
currency=Zahlungsmittel
currency sign=Währungssymbol
currency symbol=Wahrscheinlichkeitszeichen
current=aktuell=gegenwärtig=laufend=Strom
current date=aktuelles Datum
current line=aktive Zeile
current page=aktuelle Seite
current record=aktueller Satz=aktueller Datensatz
current stack position=aktuelle Parameterstackposition
current time=aktuelle Zeit
cursor=Positionsanzeiger=Schreibmarke=Cursor=Läufer
cursor addressing=Cursoradressierung
cursor arrow=Cursorpfeil
cursor backward=Cursor nach links
cursor control key=Schreibmarkensteuertaste=Cursorsteuerungstaste
cursor control key field=Schreibmarkensteuertastenfeld
cursor control keypad=Schreibmarkensteuerungstastatur
cursor down=Cursor nach unten
cursor forward=Cursor nach rechts
cursor position=Cursorstellung
cursor up=Cursor nach oben
curtate=Lochzone
curvature=Krümmung=Kurve
curve=Krümmung=Kurve
curve follower=Kurvenleser
curve graphics=Kurvengraphik
curve plotter=Kurvenschreiber
curve tracer=Kurvenabtaster
curvilinear=kurvenförmig
cusp=Spitze=Scheitelpunkt
custom=kundenspezifisch=Handelsbrauch=Kundschaft=Zoll=Zollgebühren
custom chip=Spezialchips
custom form width=Sonderbreite
custom software=kundenspezifische Software
customary in the trade=handelsüblich
customer=Kunde=Anwender
customer engineer=Wartungstechniker
customer engineering=Wartungsdienst
customer field service=Kundendienst
customer service=Kundendienst
customization=Anpassung=kundenspezifische Anpassung
customize=kundenspezifisch herstellen
customized=kundenspezifisch=kundenspezifisch hergestellt
customizing=Anwenderanpassung
cut=abschneiden=verringern=Schlitz
cut form=Einzelformular
cut off=abschalten
cut sheet feeder=Einzelblattzuführung
cut sheet form=Einzelblattpapier
cutoff=Abschaltung
cutoff current=Reststrom
cutout=Abschaltung=Sicherungsautomat
cutter=Schneideeinrichtung=Cutter
cutting knife=Abreißschiene
cyan blue=zyanblau=zyan
cybernetic=kybernetisch
cybernetic model=Regelkreis
cyberneticist=Kybernetiker
cybernetics=Kybernetik
cycle=periodisch=periodisch ablaufen=Ablauf=Kreislauf=Schleife=Zyklus
cycle count=Schleifenzählung
cycle counter=Programmschleifenzähler
cycle request=Schleifenabfrage
cycle run=Schleifendurchlauf
cycle shift=zyklisch vertauschen
cycle time=Zykluszeit=Durchlaufzeit
cyclic=periodisch=zyklisch
cyclic code=zyklischer Code=Programmschleife
cyclic program=zyklisches Programm
cyclic programming=zyklische Programmierung
cyclic redundancy check=zyklische Redundanzprüfung
cyclic shift=zyklische Verschiebung
cyclic storage access=zyklischer Speicherzugriff
cycling=periodisches Durchlaufen
cycloid=Zykloide=Radlaufkurve
cylinder=Zylinder
cylinder address=Zylinderadresse
cylinder concept=Zylinderkonzept
cylinder index=Zylinderindex
cylinder overflow=Zylinderüberlauf
cylinder overflow track=Zylinderüberlaufspur
cylindric=zylindrisch=Zylinder...
cyrillic=kyrillisch