Wörterbuch EDV Englisch / Deutsch

Großbritannien

Weltweit

Englisch

Impressum

EDV Englisch / Deutsch
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

EDV Englisch - Deutsch
Copyright by Werner Eichelberg
Alle Angaben sind ohne Gewähr...

habit=Beschaffenheit
hachures=Schraffierung
hack=hacken=Hieb
hacker=Hacker
hacker slang=Hackersprache
halation=Lichthof
half=halb=Hälfte
half adder=Halbaddierwerk
half adjust=maschinell runden
half byte=Halbbyte
half carry flag=Halbübertragsflag
half direct=halbdirekt
half direct data acquisition=halbdirekte Datenerfassung
half duplex=halbduplex
half duplex intercommunications system=Wechselsprechanlage
half duplex operation=Wechselverkehr=Halbduplexbetrieb
half life period=Halbwertzeit
half period=Halbwertzeit
half pulse=Halbimpuls
half subtracter=Halbsubtrahierer
half-page screen=Halbseitenbildschirm
halftone=Halbton=Autotypie
halftone original=Halbtonvorlage
halfword=Halbwort
halfword address=Halbwortadresse
halfword boundary=Halbwortgrenze
halfword constant=Halbwortkonstante
halfword instruction=Halbwortbefehl
Hall constant=Hall-Konstante
Hall effect=Hall-Effekt
Hall generator=Hall-Generator
halo=Lichthof
halt=anhalten=halten=Halt=Stop
halt instruction=Haltbefehl=Stoppbefehl
halt point mode=Haltepunktbereich
halted=unterbrochen
halve=halbieren
ham ratio=Amateurfunk
hammer=Anschlaghammer
Hamming code=Hamming-Code=fehleranzeigender Code
Hamming distance=Hamming-Abstand
hand=Arbeitskraft=Hand=Geschick
hand feed=Handzuführung
hand gear=Hebel
hand held computer=tragbarer Computer*Handhalte-Computer
hand operated=handbetrieben
hand operated punched card=Handlochkarte
hand over=übergeben
hand rest=Handauflage
hand set=Handapparat
handbook=Handbuch
handheld computer=Taschencomputer=Handmikrorechner
handheld reader=Handlesegerät
handicraft=Handwerk
handiness=Handlichkeit
handle=behandeln=verarbeiten=Griff=Kurbel=handhaben=Dateinummer
handle function=Dateinummernfunktion
handler=Steuerprogramm=Verarbeiter=Händler=Handhabevorrichtung=Programm
handles=Zugriff=Zugriffsressourcen
handling=Bearbeitung=Bedienung=Handhabung=Verarbeitung
handling capability=Handhabbarkeit
handling equipment=Handhabungsgerät=Roboter
handling routine=Steuerprogramm
handling technology=Handhabungstechnik=Robotik
hands on=praktisch
handset=Handapparat
handset scanner=Handabtaster=Handscanner
handshaked=Quittungsbetrieb
handshaking=Quittungsbetrieb
handwriting=Handschrift
handwriting reader=Handschriftleser
handwritten=handgeschrieben
handwritten block letters=Handblockleser=OCR-H-Schrift
handwritten document=Handschriftbeleg
handy=handlich=geschickt
hang up=Aufhängen
hard=hart
hard cash=Hartgeld=Münzgeld
hard copy=Hartkopie=Bildschirmausdruck
hard copy support=Hardcopy-Unterstützung
hard disk=Magnetplatte=Hartdiskette=Hartplatte=Festplatte
hard disk drive=Festplattenlaufwerk
hard disk management=Plattenspeicherverwaltung
hard disk storage=Hartplattenspeicher
hard disk system=Plattensystem
hard sector=Hartsektor*Diskette
hard sectored=hartsektoriert=Markierung auf Disketten
hard sectoring=Hartsektorierung
hard wired=festverdrahtet
hardboard=nichtflexible Platte
hardcopy=Hartkopie
hardcopy unit=Hartkopie-Gerät
hardware=Hardware=Maschinenausrüstung=Ausrüstungen
hardware based=hardwareorientiert
hardware checking facility=Hardware-Prüfeinrichtung
hardware code pages=Zeichensatztabellen
hardware compatibility=Hardware-Kompatibilität
hardware compatible=hardware-kompatibel
hardware configuration=Hardware-Konfiguration
hardware contract=Hardware-Vertrag
hardware control=Hardware-Steuerung
hardware costs=Hardware-Kosten
hardware defect=Hardware-Störung
hardware device driver=Hardwaretreiber
hardware ergonomics=Hardware-Ergonomie
hardware error programming keyboard=Hardwarefehler bei der Tastaturprogrammierung
hardware failure=Hardware-Fehler
hardware function=Hardware-Funktion
hardware integrity=Hardware-Integrität*Fehlerfreiheit
hardware interface=Hardware-Schnittstelle
hardware interrupt=Hardware-Unterbrechung=Hardware-Interrupt
hardware invoked=hardwarebedingt
hardware language=Maschinensprache
hardware maintenance=Hardware-Wartung
hardware malfunction=Hardware-Störung=Maschinenfehler
hardware market=Hardware-Markt
hardware monitor=Hardware-Monitor
hardware programmed=hardware-programmiert*festverdrahtet
hardware protection=Hardwaresicherung
hardware reliability=Hardware-Zuverlässigkeit
hardware representation=maschinengebundene Darstellung
hardwired=festverdrahtet
hardwired controller=festverdrahtete Steuerung
hardwired memory=Festspeicher=festverdrahteter Speicher
hardwired program=Festprogramm=festverdrahtetes Programm
harmonic=Oberschwingung
harmonize=abstimmen
harness=Kabelbaum
hash=Rautenzeichen=Speicherschrott
hash algorithm=Hash-Algorithmus=Hash-Code
hash code=Hash-Code
hash total=Prüfsumme=Überschlagssumme=Kontrollsumme
hash total field=Kontrollsummenfeld
hashing=Hash-Code-Anwendung
hatch=schraffieren
hatching=Schraffur
haul=Transportweg
hayes modem=Modem, das den Hayes-Befehlssatz versteht
hazard=Gefahr=Störungsquelle
HD=hohe Speicherdichte
HDR=Anfangskennsatz
head=Kopf=Magnetkopf=Schreib-Lese-Kopf=Kopfzeile=Kopftext
head address=Kopfadresse
head card=Leitkarte
head clerk=Bürovorsteher
head crash=Landung=Datenverlust auf der Speicherplatte=Plattenfehler
head exchange=Zentralvermittlungsamt
head field=Überschriftsleiste
head gap=Flughöhe=Kopfabstand
head line=Titelzeile=Überschrift
head positioning=Kopfpositionierung
head selection=Kopfauswahl=Spurwahl
head slot=Kopffenster
head stack=Mehrspurkopf
head to disk distance=Flughöhe=Kopfabstand
head window=Kopffenster
header=Anfangsetikett=Nachrichtenkopf=Vorlauf=Vorspann=Vorsatz
header card=Leitkarte
header label=Anfangsetikett=Dateianfangskennsatz=Vorsatz=Dateivorsatz
header label check=Kennsatzprüfung
header record=Anfangskennsatz
heading=Briefkopf=Überschrift=Nachrichtenkopf=Kopfzeile
heading line=Kopfzeile
heading record=Anfangskennsatz
headline=Titelzeile=Überschrift
heap=Haufen
heap sort=Gruppensortieren
heat=erhitzen=erwärmen=heizen=Hitze=Wärme
heat dissipation=Wärmeabgabe
heat exchanger=Wärmeaustauscher
heat flash=Wärmeausstrahlung
heat insulation=Wärmeisolierung
heat proof=hitzebeständig
heat up=aufheizen
heating=Erwärmung=Heizung
heating up=Aufheizen
heating up time=Aufheizzeit
heavy=schwer=stark=fett
heavy print=Fettdruck
hectograph=Vervielfältiger
hedge clause=Schutzklausel
height=Höhe
helical=schraubenförmig=spiralig
helical recording=Schneckenaufzeichnung
heliographic printing=Lichtpausverfahren
helix=Schnecke=Spirale
helix printer=Helixdrucker=Schneckendrucker=Spiraldrucker
help=helfen=unterstützen=Hilfe=Hilfsfunktion=Unterstützung
help area=Hilfebereich
help function=Hilfefunktion=Unterstützungsfunktion=Help-Funktion
help function not available=Hilfe-Funktion nicht verfügbar
help key=Hilfetaste
help menu=Hilfemenü=Hilfsmenü
hercules=Herkules-Grafikkarte
hercules card=Herkules-Grafikkarte
hermetic=hermetisch=luftdicht
hermetical=hermetisch=luftdicht
hertz=Hertz
hesitation=Verzögerung=Verarbeitungsunterbrechung
heterodyn=überlagern=Überlagerungs...
heterogeneity=Verschiedenartigkeit
heterogeneous=verschiedenartig=heterogen
heteropolar=mehrpolig
heuristic=heuristisch
heuristic programming=heuristische Programmierung
heuristical=heuristisch
heuristics=Heuristik
hexadecimal=sedezimal=hexadecimal
hexadecimal digit=Sedezimalziffer
hexadecimal number=Sedezimalzahl
hexadecimal number system=Sedezimalzahlensystem=Zahlensystem mit Basis 16
hexadecimal numbering system=Hexadezimal-System
hexadecimal representation=Sedezimaldarstellung
hexagonal=sechsseitig
hi fi=Höchstgenauigkeit
hidden=versteckt=verdeckt=verborgen=geschützt
hidden directory=verstecktes Verzeichnis
hidden display=verdeckte Anzeige
hidden file=versteckte Datei
hidden files=versteckte Dateien=nicht sichtbare Dateien
hidden input=verdeckte Eingabe
hidden line=verdeckte Linie=verdeckte Kante
hidden line removal=Entfernung verdeckter Kanten
hidden output=verdeckte Ausgabe
hidden surface removal=Entfernung verdeckter Flächen
hidden system=versteckte Systemdatei=versteckte Systemdatei
hierarchic=hierarchisch
hierarchic data base system=hierarchische Datenbank
hierarchic data model=hierarchisches Datenmodell
hierarchic decomposition=hierarchische Auflösung
hierarchic file=hierarchische Datei
hierarchic structure=hierarchischer Aufbau=Baumstruktur
hierarchical=hierarchisch
hierarchy=Hierarchie
hierarchy of objektives=Zielhierarchie
high=hoch=Höchst...
high address=Endadresse=höchste Speicheradresse
high bank=höherwertige Bank
high byte=hochwertiges Byte
high contrast=kontrastreich
high density=hohe Speicherdichte=hohe Dichte=hochintegriert=hohe Dichte
high fidelity=Höchstgenauigkeit
high frequency=Hochfrequenz
high frequency engineering=Hochfrequenztechnik
high level compiler=Compiler Programmiersprachen
high level language=höhere Programmiersprache
high level programming language=höhere Programmiersprache
high noise immunity=Störanfälligkeit
high order=höherwertig
high performance=Hochleistung...=Hochleistungs...
high performance computer=Hochleistungsrechner
high performance personal computer=Hochleistungs-PC
high resolution=hochauflösend=hoch auflösend
high speed=Hochgeschwindigkeit=schnell
high speed access=schneller Zugriff
high speed bus=Hochgeschwindigkeitsbus
high speed channel=Hochgeschwindigkeitskanal
high speed computer=Hochleistungsrechner
high speed memory=Schnellspeicher
high speed printer=Schnelldrucker
high speed storage=Speicher mit schnellem Zugriff
high speed-bus=Hochgeschwindigkeitsbus
high tech=Hochtechnologie
high technology=Hochtechnologie
high value=Höchstwert
high-level programming language=höhere Programmiersprache
high-resolution=hochauflösend
high-speed=Hochgeschwindigkeit=schnell
high-speed memory=Schnellspeicher
high-technology=Hochtechnologie
higher=höher
higher order=höherwertig
higher service=höherer Dienst
highest=höchst=Höchst...
highest order=höchstwertig
highest order address=höchste Adresse
highest order bit=höchstwertiges Bit
highest order group level=höchste Gruppenstufe
highest order priority=höchste Priorität
highlight=hervorheben
highlighted=hervorgehoben
highlighting=Hervorhebung
highway=Mehrfachleitung=Hochweg
hinge=Gelenk=Scharnier
hinged=drehbar=klappbar
hint=Hinweis
hire=mieten=Miete
hire purchase=Mietkauf=Ratenkauf
hissing=Rauschen
histogram=Balkendiagramm
historical=Stamm...
historical data=Stammdaten
hit=stoßen=treffen=Störung=Treffer
hit on the fly print=fliegender Druck
hitch=ruckweise bewegen
hitchless=stoßfrei
HLL=höhere Programmiersprache
hobby=Liebhaberei
hobby computer=Hobby-Computer
hobby computing=Computerbasteln
hold=enthalten=halten=vorhalten=Halt=anhalten
hold down=festhalten
hold element=Halteglied
hold file=Wiedervorlage
hold on=warten
holding circuit=Warteschaltung
hole=Loch=Lochung
hole conduction=Löcherleitung
hole current=Löcherstrom
hole mobility=Löcherbeweglichkeit
hole site=Lochstelle
hole spacing=Lochabstand
hole storage effect=Trägerspeichereffekt
hologram=Hologramm*dreidimensionale Abbildung
holographic=holografisch
holographic memory=holografischer Speicher
holographical=holografisch
holography=Holografie
home=Grundstellung=Heim...
home address=Ausgangsadresse=Spuradresse
home banking=Tele-Bank-Verfahren
home computer=Heimcomputer=Hobbyrechner
home key=Heimtaste
home position=Ausgangsstellung=Normalstellung
home shopping=Tele-Einkauf
home terminal=Heimterminal
home working=Heimarbeit=Telearbeit
homing=in Grundstellung bringen
homogeneity=Gleichwertigkeit=Homogenität
homogeneous=gleichwertig=homogen
homography=Homografie
homologous=übereinstimmend
homonym=Gleichlautend=Homonym
homonymous=gleichlautend=homonym
homonymy=Homonymie
homophony=Homofonie
hone=feinschleifen
hook up=anschließen=Schaltung
hook up error=Schaltfehler
hop=Etappe=Teilstrecke
hopper=Eingabemagazin
horizontal=waagerecht=horizontal
horizontal centering control=Horizontalbildlageregelung
horizontal deflection=Horizontalablenkung
horizontal feed=Horizontalzuführung
horizontal keyboard=Flachtastatur
horizontal parity=Längsparität
horizontal perforation=Querperforation
horizontal recording=Horizontalaufzeichnung
horizontal redundancy check=Horizontalprüfung
horizontal sheet adjustment=Blattseiteneinstellung
horizontal skip=Zeilensprung
horizontal spacing=Zeichenabstand
horologe=Zeitmeßgerät
horology=Zeitmessung
hose=Schlauch
host=Wirt
host computer=Wirtsrechner=Hostrechner
host language=Wirts-Programmsprache=Wirtssprache=Trägersprache
host processor=Wirtsrechner
host system=Wirtssystem
hostility to technics=Technikfeindlichkeit
hot=unter Spannung=radioaktiv=heiß=nicht geerdet
hot key=schnelle Funktionstaste
hot standby=sofort einsetzbar=sofort einsetzbarer Ersatz
hot type=Bleisatz
hot zone=Ausschließzone
hotline service=Schnellberatung
hotspot=Heißpunkt
hour=Stunde
hour meter=Stundenzähler
hourly=stündlich
household=Haushalt
housekeeping=organsiatorisch=Organisation=Haushalten
housekeeping computer=Haushaltsrechner
housekeeping function=Verwaltungsfunktion
housekeeping instruction=Organisationsbefehl
housekeeping operations=Organisationsmaßnahmen
housekeeping routine=internes Verwaltungsprogramm
housing=Gehäuse
hub=Buchse
hue=Farbe=Farbton=Tönung
hum=brummen
hum frequency=Brummfrequenz
human=menschlich
human engineering=Ergonomie
human language=menschliche Sprache
human readable=visuell lesbar
humanization of work=Humanisierung am Arbeitsplatz
humid=feucht
humidification=Verdunstung
humidify=befeuchten
humidity=Feuchtigkeit=Feuchtigkeitsgehalt
hump=Hindernis
hundred=hundert
hunt=suchen=verfolgen
hunting=Nachlauf=Pendeln
hurter=Stoßdämpfer
hybrid=digital und analog=Hybrid...=Zwitter
hybrid circuit=Hybridschaltung
hybrid computer=Hybridrechner
hybrid design=Mischbauart
hybrid network=Kombinationsnetz
hybrid technology=Hybridtechnik
hydraulic=hydraulisch
hydraulical=hydraulisch
hydraulics=Hydraulik
hydrus=wasserhaltig
hygrometer=Feuchtigkeitsmesser
hygroscope=Feuchtigkeitsanzeiger
hygroscopic=feuchtigkeitsbindend
hygroscopical=feuchtigkeitsbindend
hyper=über...
hyperbola=Hyperbel
hyperbolic=hyperbolisch
hypervisor=Hypervisor
hyphen=Bindestrich
hyphenation=Silbentrennung
hyphenation program=Silbentrennungsprogramm
hyphenless justification=Blocksatz ohne Silbentrennung
hypotenuse=Hypotenuse
hypothesis=Annahme=Hypothese
hypothetic=hypothetisch=zweifelhaft
hypothetical=hypothetisch=zweifelhaft
hysteresis=magnetische Trägheit=Hysterese
hysteresis effect=Hysterese-Effekt
hysteresis loop=Hysterese-Schleife